یلی وقت بود که دنبال سایتی می گشتم که زیرنویس فارسی هم برای فیلم داشته باشه، خب این سایت در خدمت شماست،برای خیلی از فیلم ها هم داره، امیدوارم بدونید زیر نویس یا subtitle یک فایل با حجم کمه (حدود 50 کیلوبایت) که کل محتوای فیلم را به زبان مورد نظر در زمان مورد نظر در هنگام پخش فیلم در خودش ذخیره کرده و به صورت نوشته زیر فیلم قرار میگیره. کافیه یک زیرنویس که به فیلم شما میخوره (وقتی اسم فیلم را جستجو کنید انواع و اقسام زیرنویس را براتون نمایش میده که بسته به نوع فیلمی که دارید مثلا روی DVD یا روی دو CD و سرعت فیلم و...) می تونید انتخاب کنیدد. توضیح تکمیلی اینکه کافیه اسم فایلی را که دانلود کردید (که معمولا پسوند sub. داره) را همون چیزی بگذارید که اسم فیلم شما هست تا یک مدیا پلیر مثل jetaudio خودش تشخیص بده یا اینکه توی منوهای مدیاپلیرتون بگردید و فایل رو به فیلم اختصاص بدید. امیدوارم لذت ببرید.
http://subscene.com/